6 HAIKU d’hiver – Blyth – p.1161-1163

°
(p.1161 :)

tel l’un d’entre nous,
le chat ici est assis ;
la fin de l’an

Issa

–

ruant et rejetant,
sans un regard en arrière,
l’année s’en va !

Senkaku

–

marchant dans la nuit;
la neige tombe,
adieu à l’an

Shara

°
(p.1162 :)

d’un ermitage
une voix édentée s’écrie :
« bénédictions chez nous ! »

Issa

–

allons, je vais dormir !
le Nouvel An
est l’affaire de demain !

Buson

°
(p.1163 :)

j’avais l’intention
de ne jamais vieillir –
mais sonne la cloche du temple !

Jokun

°
(p.1164 : LE CIEL ET LES ELEMENTS : à suivre…)