Manuela Miga : « Bashôtage » :

Dragà Bashô, Plec!
M-am sàturat sà tot sàr!
Iscàlit: broasca.

Dear Bashô, I quit!
I’ve had enough of jumping!
Signed : your frog.

: Manuela Miga, in « Albatros/s » (Roumanie), vol IV, 1-2, 1995 :

Cher Bashô, je m’en vais!
J’en ai marre de sauter!
Signé: ta grenouille.

(trad./adapt. D. Py)

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :