Haïkus / senryûs de Py – mai 03

°

mediatic masquerades : / facts contradict / their words
mascarades médiatiques : / les faits / contredisent leurs mots

facts covered with words : / cholera – freedom
mots couvrant les faits : / « liberté » – « choléra »

tirant des mots / sur (- pour couvrir) / la réalité

to curb / reality / with words
mettre (un masque de) mots / sur la réalité

des mots sur les maux / des mots sur les morts / – tournez cosaques

Déshabiller les mots / pour voir / la réalité nue

Amerigs / set alight

their war / waged and won / or so they say…

Dictating Democracy

Américains / tirant les marrons américains / du feu américain

To kill oneself laughing ? : / Americans allowing the Communist Party / in Irak

démocrasses

Le ministère de l’intelligence / le ministère de la sensibilité / le ministère de l’équité / le ministère de la générosité, … / : rêvons un peu

d’un Ferry l’autre – / vie et mort / de l’éducation laïque
d’un Ferry à  un autre : / Jules crée l’école publique / Luc la démantèle

Paris / peuplé de marcheurs / – beau matin de mai

la danse du tissu / autour de ses jambes / – grève des transports

penchée sur son vélo – / montée de mai

dix-neuf mai pluvieux – / premières cerises / apéritives

de longues queues se forment / aux portes de la première foire du sexe / – « Cul-penhague », 1969.

vue de l’arrière / la trompe de l’éléphant / en forme de bite / – musée d’Orsay

qu’il vente ou qu’il neige / l’homme dénudé / jardin Cavelier de la Salle

pavés empaquetés / au bord du défilé / du vingt-cinq mai / Avenue des Gobelins

la pluie repique ses pousses blanches / sur l’asphalte noir / – fin mai

que faire / de mon sentiment pour elle ? / – pluie de fin mai

dans la barque / au bord du fleuve / personne / – fin mai

bientôt les vacances / les oiseaux s’en donnent / à cœur-voix

sur le pont en bas-résille / passant avec moi  / l’on t’en siffle

blue sky / and blue balls : / Spring / and her

quarante-trois ans, / elle relit / Heidi

culotte blanche de l’étudiante / sur la pelouse – / une abeille survole

un couple de vieux / appuyés l’un sur l’autre / chacun dans son livre

candy-floss / the sun / eats / the clouds
barbe-à-papa / le soleil / mange / les nuages

nos jeux sous les saules / enfants cachés par la moitié / d’un siècle

les feuilles / balayent la cour / Frida – Diego

°
daniel (mai 03)

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :