Posts Tagged ‘‘The Haiku Anthology’’

haiku de Chuck Brickley

20 octobre 2011

outside the pub
the sailor faces
the wind

hors du pub
le marin
face au vent

Chuck Brickley, in The Haiku Anthology, C. van den Heuvel, Norton Ed. 1999.

The Haiku Anthology – Cor van den Heuvel – E. Amann

21 août 2011

A night train passes ;
pictures of the dead are trembling
on the mantelpiece

Dr Eric Amann

Un train de nuit passe ;
les photos des morts tremblent
sur le manteau de la cheminée

Winter burial :
a stone angel points his hand
at the empty sky

Dr E. Amann

enterrement hivernal :
la main d’un ange de pierre
pointe
vers le ciel vide

°

: in The Haiku Anthology, Cor van den Heuvel, Norton, 1999. p.4