‘Tierra de nadie’ 69 – Salim Bellen

°

La mariposa
ha salvado al lirio
de las tijeras

Salim Bellen

Le papillon
a sauvé le lys
des ciseaux

in Tierra de nadie 69
(tr.: dp.)

Tierra de nadie 56 – Salim Bellen

°

la chatte
se réfugie soudain
sous l’autel

°

S. Bellen, Tierra de nadie 56.

Tierra de nadie 34 – Salim Bellen

°

nuages de plomb
le monde arrive à sa fin
avec la tourmente

°

S.Bellen, Tierra de nadie, 34.

Tierra de nadie 44 – S. Bellen

°

sur le mur
– le moustique tué –
mon sang

S. Bellen, Tierra de nadie 44

°

Tierra de nadie, 57 – Salim Bellen

°

Premier zazen
montagnes et vallées
restent couchées

°

S. Bellen, Tierra de nadie, 57.

Haïku du haïbun « Le bilan » de Salim Bellen

°
(à Jorge Rincon Andrade)

Il eut trois enfants
planta deux cent quarante arbres
écrivit un livre

: S. Bellen, mercredi 3/1/07, p.134 de Le singe renifle en décembre

°

haïku (non choisi) pour l’Échelle brisée – Salim Bellen – 35/40

°

la famille unie ; / la guerre au petit écran / et à la fenêtre

(devenu :)

la famille unie ; / la guerre sur petit écran / et à la fenêtre

°

S. Bellen, L’Échelle brisée B) 35/40

S. Bellen – Haïkus non-retenus pour l’Échelle brisée – 34/40

°

un matin de guerre ;
pourtant la rose épanouie
délicatement

°

Salim Bellen, in L’Échelle brisée B), 34/40.

Tierra de nadie – 42 – Salim Bellen

°

Dieux, quel soulagement !
Le moine qui ronfle
sort du dortoir

°

S. Bellen, in Tierra de nadie, 42.

haïkus du haïbun « La mouche » – Salim Bellen

°

(Ce haïbun fut lu par Salim lors de notre kukaï de Paris (n° 5), le 28 avril 2007). En voici les haïkus, dans la progression de son élaboration :

La mouche elle va
elle vient, où bon lui semble ;
plus libre que moi

–

Elle va, elle vient
la mouche
plus libre que moi

–

Libre
la mouche va et vient
où bon lui semble

–

La mouche
elle va, elle vient
où bon lui semble

–

Salim Bellen, vendredi 29 décembre (2006), in Le Singe renifle en décembre, p.120/121.