°
imo no tsuyu
korogaru wo mite
yu suzumi
–
Regardant la rosée
tomber sur les plants de pommes de terre –
fraîcheur du soir
°
Kodôjin (1865-1944)
°
imo no tsuyu
korogaru wo mite
yu suzumi
–
Regardant la rosée
tomber sur les plants de pommes de terre –
fraîcheur du soir
°
Kodôjin (1865-1944)
Étiquettes :fraîcheur, pommes-de-terre, rosée, soir
Publié dans citation, haïku, Japon, Traductions | Leave a Comment »
°
la lune
les fleurs de cerisiers
les brumes
la rosée
les lucioles
ne disent-elles pas tout
en silence ?
°
d.(21/1/10)
Étiquettes :brume, dire, fleur, luciole, lune, rosée, silence
Publié dans art poétique, Chine, essai, filozofie, Japon, paradoxe | Leave a Comment »