Posts Tagged ‘renoncer’

Un waka de Saigyô

18 décembre 2009

 » Saigyô dit, pensant à ses voeux religieux de renonciation :

Hana ni somu
kokoro no ikade
nokori ken
sutehateteki to
omou wagami ni

With all renounced as I had thought,
There still remains a heart
Dyed with the flowers.

Avec tout ce à quoi j’avais pensé renoncer,
il reste un encore coeur
teint par les fleurs

Saigyô

(dans HAIKU de Blyth, p.283)

Publicités

Prendre en grippe

28 septembre 2009

Ceci n’a rien à voir avec le haïku, mais tout à voir avec l’atteinte à (toutes)
nos libertés… :

 » au nom de la peur entretenue (de la grippe, des terroristes, du réchauffement
climatique, du piratage…), nous renonçons peu à peu à nos libertés. Car c’est
l’objectif, non pas celui de régler les problèmes sous-tendant la peur.  »

Thierry Crouzet

blog.tcrouzet.com