Posts Tagged ‘ré-écriture’

kyôbun de la perception / des mots juste/s

16 septembre 2009

°
Une amie proche me dit que si son haïku est « raté », c’est qu’elle n’a pas su « voir » correctement la scène-haïku.
Pour ma part, je considère plutôt que l’on voit, entend, perçoit bien la scène, mais qu’on (que je) ne sait (s) pas la mettre en mots justes.
Ce qui (m’) implique un travail postérieur (et acharné ?) de ré-écriture pour « coller » les mots, la langue à la sensation vécue.

prenez exemple sur la mer
polissez votre
haïku

°

d.(16/9/9)