poème 74 ? – py

°°°

le clocher égrenait ses instants d’insecte
Midi traversait la place

°°°

Square des Batignolles, 3/9/10 – Py

°

sur son banc son sac
et dans sa bouche son san
dwich
avec sa
lade
et sa
langue aussi

son ombre mâchouille sur le
sable de l’allée

le bec rouge
au centre du
cygne noir

qui avance sur l’eau

et tourne
s’épouillant

une grosse carpe en escorte

et met sa palme à sécher
au soleil

d’autres mouvements
des mains
des pieds
d’un couple qui rit
sur un autre banc

puis une tarte pour terminer

le cygne s’est mis à l’ombre

elle mâche maintenant
un triangle de sable

on entend le bruit du train
qui quitte Saint-Lazare
pour le nord
du pays
– par miracle ?

rentrer déjeuner

une libellule vient de se poser
en haut de mon carnet
à angle arrondi

à gauche toute

°

d.(3/9/10, 12h49)

de Buson

Se no hikuki
uma ni noru hi no
kasumi kana

One day
Riding on a short-legged horse,
In the haze.

Un jour,
chevauchant un cheval court-sur-pattes
dans la brume

°

Yamadera ya
tsuki-zokonai no
kane kasumu

A mountain temple;
The sound of the bell struck fumblingly,
Vanishing in the haze.

Temple de montagne –
Le son de la cloche frappée maladroitement
s’évanouit dans la brume

°

Hikuki ki ni
uguisu naku ya
hiru sagari

Noon is past;
The uguisu
Sings on a low tree.

Midi passé;
Le coucou chante
sur un arbre bas

Buson

(dans HAIKU de Blyth, p.261-2)

onze septembres :

°

onze septembre
feuilles et plumes
sur le bassin

°

des canards
jouent les sous-marins
midi onze septembre

°

en jeans, chemisette et chaussures de ville
il jogge
13 heures, 11 septembre

°

redécouvrir
ce 11 septembre *
que les Américains
ont recouvert
du leur

* coup d’état militaire au Chili, le 11/9/1973, qui renversa Salvador Allende,
avec l’aide (jamais démontrée, selon Wikipédia) de la C.I.A.

°

aujourd’hui
le leurre
de leur
onze septembre

°

aujourd’hui
mon fils
à Ground Zero

°
–
d.(11/9/09)