Posts Tagged ‘Mankuawase’

Deux senryûs d’Edo

11 septembre 2012

tirés de l »Anthologie de versets satiriques d’Edo’, par R.H. Blyth, 1961 :

°

s’abritant de la pluie
il demande le prix
d’objets dont il ne veut pas

(Mankuawase – écrit entre 1761 et 1770)

°

le premier prix
fut attribué
à quelqu’un ou à quelqu’un d’autre

(Yamagidaru – écrit entre 1765 et 1837)

°

NB : traduits de la Lettre n° 93 de la BHS.

°

cf aussi la liste « senryu-fr » :
http://fr.groups.yahoo.com/group/senryu-fr

°

D.

Publicités