Le Grand Simple

°

Le Grand Simple
(Tai su),
autre nom du
Tao (/Dao)

°

d.

de Yasen

Shiragiku no
takô miekeri
asaborake

The white chrysanthemums
Seem higher than they are,
In the morning twilight.

Les chrysanthèmes blancs
semblent plus grands qu’ils ne le sont
dans le demi-jour matinal

Yasen.

(dans HAIKU de Blyth, p.254)