Posts Tagged ‘éclair’

Kyôbun à l’étincelle…

20 mai 2011

°

Ne pas chercher plus loin
que l’éclair,
l’étoile filée,
la fiente d’un oiseau en vol,

Ne pas dire plus :
c’est inutile !

sans mots :
cette fleur
ce haïku

: Direct

°

d.(mai 2011)

de Buson

11 décembre 2009

Inazuma ni
koboruru oto ya
yake no tsuyu

`
A flash of lightning !
The sound of drops
Falling among the bamboos.

Un éclair !
Un bruit de gouttes
tombant dans les bambous

Buson.

(dans HAIKU de Blyth, p.241)

fulgurencre :

11 août 2009

°

cet éclair à noter

°

d.(11/8/9)

Haïkus/senryûs Py – oct 00

19 juillet 2009

°

terrain de boules / seuls des pigeons / mi-octobre

longues minutes / à attendre aussi notre métro / – soir de pluie

sur le quai de la gare / deux jeunes s’embrassent fougueusement / – fin d’octobre

– j’garde ton vélo ! / dit un môme de trois ans / à son copain

petit déjeuner / terrassis au soleil / – dimanche d’octobre

merveilleuse lumière / de fin octobre : / courir aux Buttes Chaumont

elle court / en se soutenant les seins / dimanche d’octobre

dans les feuilles qui tombent / les coureurs égrènent … / leur sueur

l’éclair dans ses yeux clairs : / l’intense instant doré du plaisir

lentement tombe une feuille / l’enfant souffle / dans son instrument

a leaf softly falls / the child blows / his instrument

°

d.(10/00)