de Taigi

Inu wo utsu ishi no sate nashi fuyu no tsuki

Not a single stone
To throw at the dog, –
The wintry moon.

Pas une pierre
à jeter au chien –
Lune d’hiver

Taigi

(dans R.H. Blyth :HAIKU vol 1, p.212)

Publicités

jog du 19 août

°
–
jog du 19 août
le chien dans la fontaine
les fourmis sur une pomme
–
°
–
d.(Castillon, 19/8/09)

Pécs, 26/7/91

°

Les bancs du court de tennis
regardent
la flaque rectangulaire
où s’agitent
les poissons de la pluie

Vient boire un chien
puis repart,

remontant les marches
du club-house

°

d.(Pécs, Hongrie, 26/7/91, c.7h30)

Haïkus/senryûs Py sept 00

°

marée qui se retire / laissant les barques / penchées…

–

au bord de la route / quelques urubus noirs / déchiquettent un chien

(Ubatuba-Paraty)

–

dans le ciment / entre deux dalles / l’empreinte d’une patte de chien

–

pigeons de l’autre côté du toit / où toi et moi discourons / à doigts le corps

–

un petit ballon rose / tourne et joue seul / sur le trottoir

(rue Baron, Paris)

–

un nuage blanc / bouche / tout le bout de la rue

–

une mère / pour amuser son fils / poursuit les pigeons / de sa poussette

–

au bout de son sein gauche / son insigne de flic

–

entre les rails / au soleil / une cigarette fume / bleue

(Champ de Mars, RER)

°

d.(9/00)

Parc d’Ayete

°

Dans le parc

le chien dressé

compose toujours

la même statue

–

– soleil oblique –

–

une feuille

descend

le sentier

°

d.(Ayete – San Sebastian, 2/11/89)