Hatake wo utsu
okina ga zukin
yugami keri
The old man
Hoeing the field,
Has his hat on crooked.
Le vieil homme
sarclant le champ
son chapeau de travers
Kitô.
Hatake wo utsu
okina ga zukin
yugami keri
The old man
Hoeing the field,
Has his hat on crooked.
Le vieil homme
sarclant le champ
son chapeau de travers
Kitô.
°°°
UN CHAPEAU
peu suspendu
entre des objets
immobilement
et ne touchant à rien
ni pierres ni arcades
(architectures chiricoesques
dalisiaques
chagalliques
magrittales)
: un melon noir
sans homme
°°°
d.(Paris, 22/3/87 – 19/1/90
Entre le Lapin Agile au-dessus du mur
de la rue des Saules
et
la rue Lucien Gaulard (- Henri ?)
,
Paris 18ème
:
Le Cimetière Saint-Vincent
ses statues ses croix
ses fleurs ses couronnes
(- fruits (- pneus
légumes ?) bouées / de sauvetage ?)
V I S I T E Z !
Une femme regarde à sa fenêtre
les arbres ont de beaux cimetières
bien nourris
les cimetières ont de beaux arbres
bien nourris
pardon
se dit-elle
et referme sa fenêtre
Une tombe pleure son trop-plein d’eau
L’on rend hommage
le chapeau sur le sexe
L’on salue
L’on sort
Sur un banc du square Dorgelès :
« Carole, viens que je te grimpe »
°°°
d.(1980)