de Dany

°

sur le champ moissonné
l’ombre d’un rapace

°

D.(20/8/10)

de Kitô

Hatake wo utsu
okina ga zukin
yugami keri

The old man
Hoeing the field,
Has his hat on crooked.

Le vieil homme
sarclant le champ
son chapeau de travers

Kitô.

kyôku b) : l’interrogation

°
–
L’avantage de l’interrogation
est d’ouvrir tous les champs
des possibles…
–
°
–
d.(9/8/9)