de Buson

Muramura no
negokoro fukenu
otoshi mizu

Night deepens,
And sleep in the villages;
Sounds of falling water.

La nuit grandit
Et le sommeil dans les villages –
Bruits d’eau qui tombe

Buson.

(dans HAIKU de Blyth, p.253)

sur la nuit

°

Une fenêtre grande
ouverte sur la nuit
le noir entre le bruit
le froid peut-être un peu
de brouillard
quelqu’un qui dort peut-
être
bercé(e) d’aventures

°

d.(Le Marais, 20 sept. 80)

Migné-Auxances, 25/11/90

°
9 heures sonnaient au carillon de la brume
Un fusil ajouta le dixième coup
– De quoi se plaignaient les corbeaux ?
Un coq ajouta sa touche à l’orchestration du matin
Quelques bruits humains : casserole
qu’on heurte dans le jardin,
porte qu’on ferme, rumeurs de voitures,
percussion de pas.
Seuls les arbres faisaient encore silence dans l’immobile du matin
Le coq réitérait son appel
une pie traînait le fardeau de sa queue
quelques gouttes bien rondes
sur une feuille à l’envers
Les voitures négociaient les virages
Vers les hauteurs les vents tournaient
– Il voulait s’éloigner des hommes
(difficile de leur échapper !) –

–

Odeurs d’humus –
Dans le jardin un ciré jaune
étranglé au cou
en guise d’épouvantail
Dedans la lumière
et l’homme assis attablé
de dos à la porte
regarde la télé couleur
Il est 9 heures passées de café
et les oiseaux joutent déjà de leurs instruments agiles
Le ciel aussi s’agrandit
s’approfondit d’un avion
Le jour / la lumière prend son relief
bientôt le rêve la brume et l’inconscient seront rejetés
glisseront de l’autre côté du globe
–
bientôt un ensemble de maisons
Chirico à portiques carrés
comme un décor d' »un-hol(l)y-wood » *
aux volets tous vert tendre
d’une horreur irréelle
…

* =  » forêt-profane  » ?

°
d.(Migné-Auxances, 25/11/90)