Posts Tagged ‘baleine’

de Buson

15 décembre 2009

Na-no-hana ya
kujira mo yorazu
umi kurenu

Flowers of rape;
No whale approches,
The sea darkens.

Fleurs de colza;
Nulle baleine n’approche,
La mer s’assombrit.

Buson

(dans HAIKU de Blyth, p.260)