En présence de 15 participants (dont notre invitée d’honneur Claire Châtelet (« Sprite »), 30 haïkus furent échangés, après une présentation des membres (dont certains nouveaux), et des informations diverses (dont la parution du tout récent Haïkus de la résistance japonaise, choisis, présentés et traduits du japonais par Seegan (Laurent) Mabesoone, aux éditions Pippa.)
21 textes reçurent une voix, ou plus.
°
Avec 5 voix :
–
équinoxe –
le souffle laborieux
de son poumon restant
: Claire Châtelet (« Sprite »).
°
Avec 4 voix :
–
Bruissement de feuilles –
Le joggeur est avalé
par la brume
: Danièle Etienne-Georgelin;
–
Collées
Au chien égaré
Les fleurs fanées
: Fujii Lika (, originellement écrit en japonais – en 5+7+5 mores -, et traduit en français par sa fille, Ando Rikako.)
–
jardin en automne –
le râteau rouillé
me montre les dents
: Michel Duflo.
°
Avec 3 voix :
–
Fin septembre
une cigale esseulée
retient l’été
: Nicolas Lemarin;
–
sous l’abri-bus
voilée,
avec son chat en cage
: Daniel Py.
°
Avec 2 voix :
–
bain moussant –
il noie son Iphone
et mes paroles
: Christiane Ranieri;
–
nuages d’automne –
la mer a sa couleur
des mauvais jours
: Michel Duflo;
–
Où vas-tu
Si pressé
Nuage…
: Rikako Ando;
–
Ouverture de chasse –
La pesanteur du brouillard
sur mes épaules
: Danièle Etienne-Georgelin;
–
rayons du supermarché :
les cimetières vont bientôt fleurir
: Daniel Py;
–
Remparts de fortune
les draps blancs flottent au vent
Tireurs embusqués
: Catherine Noguès;
–
retrouvailles –
elle boit son cocktail
et mes paroles
: Minh-Triet Pham;
–
Visite à mon fils
accompagnant mon thé vert
deux chaussons bleus
: Christiane Ranieri.
°
Avec 1 voix :
–
anniversaire –
mon thé vert
trop infusé
: Minh-Triet Pham;
–
heure d’été,
mistral dans le nez,
jasmin dans la tasse
: Philippe Gaillard;
–
Pointe de l’île –
le fantôme d’Aragon
attend Elsa
: Marie-Alice Maire;
–
poli par le vent
l’épouvantail dans le champ
rêve d’une écharpe
: Gilles Petitdemange;
–
Sur l’étang ridé
et la forêt rouillée – pluie
sur mes joues aussi.
: Annie Chassing;
–
vieux pommier
quelques guêpes apprécient
le goûteux millésime
: Claire Châtelet (« Sprite »);
–
voiture de fleurs
sous un soleil de printemps
sonne le glas
: Philippe Gaillard.
°°°
Nous avons terminé la soirée (à plusieurs) dans un restaurant alsacien.
Rendez-vous a été pris pour le kukaï 119 au 19 novembre prochain.
°°°
Répondre