‘Une mare cachée’ : anthologie moderne de haïku – 19/24

shirobusuma megurite itaru yo no fukasa

Washitani Nakano (f) (1923-) Mène le groupe de haïku Nanpû (« Vent du sud »). Elle vise à composer des haïkus emprunts de beauté philosophique qui révèlera la signification d’un objet.

les blanches portes coulissantes
complètement enveloppées
par les profondeurs de la nuit

°

suêtâ no fusa fuwa o waga toride tosu

Shimizu Kinuko (f) (1929-) Apprit le haïku avec Ueda Gosengoku.

la légèreté pelucheuse
de mon sweater de laine,
je la transforme en forteresse

°

jazu narasu yama bannin ya yuki no mae

Udô Tôru (1920) Un des directeurs du Musée du Haïku à Tokyo, et membre associé du groupe Ashibi (« Andromède japonaise »)

un gardien de montagne
jouant du jazz dans sa hutte
avant la chute de neige

°

taka no su ya taikyo ni sumeru hi hitotsu

Hashimoto Keiji (1907-1990) Fut leader du groupe de haïku Nenrin (« Cycles annuels »). Takahama Kyoshi résuma l’essence de l’oeuvre de cet auteur ainsi : « Frappe avec un bras d’acier, mais suit la nature. »

Le nid d’un aigle –
clair dans l’empyrée
le soleil solitaire

°

kareshi damu soko ni mulashi no kawa nagaru

Murakami Tôen (1914-1997) Membre de l’école de haïku de Yamaguchi Seishi, lui même leader du groupe Momi (« Sapins ») à Nagoya.

sur le lit asséché
derrière le mur d’un barrage
le vieux cours d’eau coule encore

°

tsugi no ta ni aze no kage aru fuyubi kana

Kurata Kôbun (m) (1940-) A la tête de la revue de haïku Fuki («  »).

soleil automnal
projetant l’ombre de la digue
dans la rizière d’à côté

°

ro ni iru ya betsu no onore ga kita o yuki

Matsuzaki Tetsunosuke (1918-) Ancien président de l’Association des Poètes de Haiku. Mène maintenant le groupe Hama (« Plage »).

assis près du feu –
un autre soi marche
dans le vent du nord

°

(A suivre, p.211)

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :