‘Une mare cachée’ : anthologie moderne de haïkus – 12/24

°

kenkon no itteki tonari hadaka nari

Usaki Fuyuo (m) (1931-) Maître de renga et poète de haïku lyrique. Il dirige et publie la revue de haïku Ashita (« Demain »).

n’étant qu’une goutte
entre ciel et terre,
totalement nu

°

ryôfû no ikkai toshite otoko kuru

Iida Ryûta (1920-)

juste comme une masse
d’air rafraîchissant
un homme arrive

°

kotoba machitsutsu suzushisa no naka ni iru

Hirose Naoto (m) (1929-) Membre senior du groupe de haïku Unmo (« Gélatine ») mené par Iida Ryûta. Puis meneur du groupe de haïku Hakuro (« Rosée blanche »).

assis tranquillement
dans la fraîcheur de l’été, attendant
que les mots viennent

°

mi o sorasu niji no / zetten / shokeidai

Takayanagi Shigenobu (m) (1923-1983) Un des compositeurs majeurs du haïku d’avant-garde

où se courbe en arrière
un arc-en-ciel à son zénith
– le gibet

°

garasu bakari shôgakkô no yûyake ori

Katô Shûson (1905-1993)

seules les fenêtres
d’une école élémentaire
dans la lueur du crépuscule

°

gassan ni sokuryoku no aru kumo no mine

Minagawa Bansui (1918-) Leader du groupe de haïku Shunkô (« labour de printemps »

sur la Montagne de la Lune
une colonne de nuages en rang
s’élève rapidement

°

sôkai ni u ya gaki ya ite oyogikeri

Kaneko Tôta (1919 -)

dans la mer bleue
où cormorans et fantômes affamés
ont déjà nagé

°

wankyokushi kashôshi bakushinchi no marason

Kaneko Tôta (1919-) Ex-Président de l’Association moderne de haïku, leader du groupe Kaitei (« Parcours nautique »).

tout tordu et brûlé
à l’hypocentre de la Bombe
un marathon

: le plus célèbre et représentatif des haïkus de Kaneko Tôta. Il fut composé sur le site du bombardement atomique. Un marathon en relais fut couru entre Hiroshima et Nagasaki entre les 6 et 9 août, dates auxquelles les deux villes subirent l’attaque nucléaire.

°

(A suivre : p. 133)

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :