°
après-midi
une mouche décore
mon abat-jour
afternoon
a fly decorates
my lamp-shade
–
la mouche arpente
(tout) l’après-midi
la chambre
°
retirer l’épingle du « je »
°
un matin,
frémir
avec le mimosa
–
mimosart — l’ami Mozart…
°
(toutes voyelles :)
« du mimosa bleu »
« si tu radotes »
« beau tussilage »
« sirotes-tu là ? »
« beau pull marine »
« Lu Marine, oh ! »
(…)
°
petites peaux
du coin des ongles :
les petites douleurs
du tout du long de la vie !…
°
chaque fois que je le peux
je passe par le jardin *
des frères Druart,**
(haïjins rémois)
* aujourd’hui sans fleurs / ni soleil (Reims, 18/5/12)
** : René (1888-1961), et Henri (1902-1979).
°
de sous le portail,
violettes,
regardant la rue
from under the gate,
violet,
looking at the street
°
autour des panneaux électoraux
les oiseaux contents ?
– soir de mai
°
sur la mariée
des grains de riz
sur le nouveau président
l’orage
°
deux voisins de métro :
les mêmes chaussures
– sauf la couleur
°
trois hommes
(/ un haïku)
passe(nt) sur le pont
°
les si volubiles oiseaux
ce matin de fin mai
°
un voile noir
scintille au soleil
– école maternelle
°
traverse le banc
une fourmi
en passant par l’assis
°
un dur d’oreille,
c’est un peine-à-ouïr (?)
°
La tour Eiffel –
une femme,
une jambe devant l’autre
°
toute une rangée
de nains de fenêtre
(- fin mai)
°
cette nuit
les haïkus (:) géants
par rapport à l’insecte qui traverse
°
Le « printemps d’érable »
ou « l’écoeuranctite aigüe »
des Québécois
°
soulevant une roue
pour ne pas écraser un gendarme
– trottoir de Vitry
°
d.
Répondre