Haiku : A Poet’s Guide – Lee Gurga – pp.11-12. (6)

°
Le Développement du haïku américain

[…]

« Le premier magazine dévolu en entier au haïku original en anglais apparut à cette époque (début des années ’60. ‘American Haiku’ commença sa publication en 1963, à Platteville, Wisconsin, et continua jusqu’en 1968 avec une mixture de haïku, de senryu et d’articles théoriques. Le flambeau du haïku américain fut pris par quelques revues dont les noms-mêmes suggéraient les changements qui étaient en cours. Leroy Kanterman commença la publication de ‘Haiku West’ en 1967, à New York, tandis que Kay Titus Mormino débuta ‘Modern Haiku’ en 1969 à Los Angeles. D’autres revues de haïku apparurent bientôt également : ‘Dragonfly’ de Lorraine Ellis Harr, en 1973, ‘Frogpond’ de la Société de Haiku d’Amérique (H.S.A.) en 1978, et ‘Wind Chimes’ de Hal Roth, en 1981, pour n’en mentionner que quelques unes. On pouvait trouver facilement des Anthologies de haïku en anglais, la plus importante d’entre elles étant ‘The Haiku Anthology’ de Cor van den Heuvel, en 1974 pour sa première édition. (Elle fut rééditée en 1986 et en 1999.)De telles publications offraient des forums d’expérimentations étendues, comme les poètes essayaient d’écrire des haïku sur des sujets contemporains, et d’explorer les possibilités du haïku minimaliste, concret et visuel. Le résultat de cette expérience fait que les haïku en anglais aujourd’hui ne sont pas seulement une imitation des versets japonais ni d’expériences toutes faites de la nature. Les meilleurs haïku sont innovants et d’une valeur littéraire durable. »

[…]

Lee Gurga, in Haiku : A Poet’s Guide, pp.11-12.

Publicités

Étiquettes : , , , , , , , , , , , , ,

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :