L’ANNÉE HAÏKU
de
Daniel Py
Radijs 25
Marginale Uitgeverij
‘tHoge Woord
Pays-Bas
Éditeur : Wim Lofvers,
2003
Version française, uniquement :
°°°
JANVIER
La mare avala
la grenouille, laissant
le poète à ses mots
FÉVRIER
Deux bancs se font face
avec, entre eux,
la neige…
MARS
Le cri de la scie
avant que l’arbre
ne s’abatte
–
Le bruit de la pluie
nous entoure :
la forme du train
–
Je mange ma soupe –
dans le noir, fenêtre ouverte,
la lune de trois heures
–
Sur chaque vague
qui se forme, naît un ourlet
de lune
–
AVRIL
Des pigeons se promènent
parmi les pétales du prunier
– soirée d’avril
–
Au doux soleil d’avril
les voitures se chauffent
alignées
–
Six heures du matin :
qu’ils sont les rois du pavé,
les oiseaux le sifflent !
–
MAI
L’éclair de l’orage
fait sursauter
l’ombre du chat
–
Lune ronde –
comme j’ai du mal
à dormir !
JUIN
Sur le livre calligraphié
un long cheveu
tien
JUILLET
Trille sous ma paume
oiseau matinal
la pointe de ton sein
–
Au bout de chaque brin
de lavande, le bourdon fait
de la balançoire
–
AOÛT
Nue
dans la chambre
elle chasse les mouches
–
Bruit mouillé du vent
dans les feuilles du maïs
– midi, milieu d’août
–
Sur les pommes du matin
le soleil
vient boire
–
Les gouttes de pluie
referment
le livre de haïkus
–
Sous l’ardeur du soleil
la maison s’étire
midi, fin d’août
SEPTEMBRE
Plus que demi-lune
au ciel du matin
la barrière est ouverte
–
Au-dessus de la brume
les noix ont chuté
dans le chemin
–
Sur les tombes lisses
la pluie trace – brièvement
des caractères
OCTOBRE
Dans la cour vide
trois maîtresses balayent
les feuilles d’automne
–
Dans la cathédrale
neige grise la poussière
sur les monuments
NOVEMBRE
La tour Eiffel est
comme le mont Fuji
vue de tous côtés
–
Milliers d’étoiles
sur le trottoir
– soir de novembre
DÉCEMBRE
Sur un pare-brise
une amende
sur le suivant
feuille d’automne
–
Entouré
par toutes sortes de temps
j’attends l’horlogère
°°°
Étiquettes : Daniel Py, L'ANNÉE HAÏKU, recueil, Wim Lofvers
Haicourtoujours - Daniel Py 
Votre commentaire