«
»

de Yasen

Shiragiku no
takô miekeri
asaborake

The white chrysanthemums
Seem higher than they are,
In the morning twilight.

Les chrysanthèmes blancs
semblent plus grands qu’ils ne le sont
dans le demi-jour matinal

Yasen.

(dans HAIKU de Blyth, p.254)

Étiquettes : , , , ,

This entry was posted on 14 décembre 2009 at 10:40 and is filed under haïku, Japon, Traductions. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Gravatar
Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion /  Changer )

Annuler

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :