de Buson

Inazuma ni
koboruru oto ya
yake no tsuyu

`
A flash of lightning !
The sound of drops
Falling among the bamboos.

Un éclair !
Un bruit de gouttes
tombant dans les bambous

Buson.

(dans HAIKU de Blyth, p.241)

Étiquettes : , , , ,

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :