de Chora

Yo wa ureshiku
hiru wa shizuka ya
haru no ame

At night, happiness;
In the day-time, quietness, –
Spring rain

La nuit, du bonheur,
Le jour, de la tranquillité –
Pluie de printemps

Chora

(dans HAIKU de Blyth, vol.1, p.222)

Étiquettes : bonheur, Chora, jour, nuit, pluie, printemps, tranquillité