Une filiation ? 1/4 : Chine

Wang Chang ling (690-757) :

Les fleurs de palmiers, plein la cour

la mousse  pénètre dans la salle silencieuse

tous deux ensemble, transcendant concept et parole

dans l’air on sent un parfum extraordinaire

*

Ch’ien Chi (710-760) :

ton visiteur arrivé, nous oublions tous deux les mots

mon esprit simiesque grâce au ch’an s’apaise

*

Lin Ch’ang ch’ing ( ? – 786) :

je monte sur la montagne, arrive à la source

fleurs dans le ruisseau, clarté du ch’an

face à face, par-delà les mots

*

Liu Tsung yuan (773-819) :

les pins verts sont comme lubrifiés

libre, par-delà la parole

compréhension joyeuse, coeur de lui même comblé

*

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :