Haïku (2) : Un certain regard, par anna

Extrait du même message 2103 d’anna, sur “haiku-de-vent” :

…
un certain
regard…il y manque cet état d’esprit qui nous échappe encore bien trop
souvent, parce que nous ramenons trop les choses à nous … cet égo ronge notre
libre pensée … il est avant tout nécessaire de se détacher de lui, pour voir
ce qu’on ne voit pas …c’est à ce moment là précisément que l’écrit devient
excellent … Nous n’y arrivons, que très rarement, voire peut-être
jamais, parce que nous avons du mal avec ce relâchement propre aux Orientaux, et
ce n’est pas très grave, mais la recherche dans cette direction est
indispensable pour l’amélioration de nos écrits…

c’est pour cela que le haïku, ne peut appartenir qu’au Japon et que, si nous en
écrivons dans notre langue, nous pouvons le faire sans souci de rythme et autres
décors sémantiques… nous pouvons le faire uniquement en cherchant cet état
d’esprit détaché… c’est la seule chose qui apprend à voir et à dire
l’ordinaire…

le haïku est avant tout une histoire d’esprit… et de détachement… c’est un
trait de pinceau longuement médité sans jamais y penser

(…)

anna

:

(Je me permets de citer ces extraits d’anna
qui me semblent très dignes d’être lus et entendus.
merci à elle ici !)
daniel

Haïku et rythmes par anna

Extrait du message d’anna N° 2103
sur la liste haiku-de-vent (au 13 octobre 2009) :

lorsqu’on apprend le japonais, on se rend très vite compte de l’absurdité des
rythmes imposés pour structurer une langue chargée comme la nôtre… leur
construction de phrases n’a strictement rien à voir avec la nôtre …

lorsqu’on écrit des haïkus et qu’on se concentre sur le rythme on perd avant
tout la notion de relâchement qui nous permet d’atteindre la cible sans la
voir… c’est un peu comme si on cherchait le centre de la cible là où elle n’est pas

le haïku est une discipline japonaise … on se laisse séduire et on apprend pas
à pas, année après année à perfectionner cet art… c’est dans cet état d’esprit
uniquement qu’on écrit des haïkus, même débutant… tout le reste n’est que poèmes courts.

ceci est mon point de vue… beaucoup de personnes ne le voient pas ainsi…
mais tout se discute et se partage n’est ce pas ??? parce que rien ne nous
appartient…
(…)
la lumière n’a que les limites qu’on lui met…

anna

pas le temps d’attendre

°
-
et je n’ai pas le temps d’attendre
demain matin demain matin ses mains
-
°
-
d.(17/9/9)

heureusement

°
-
heureusement leurs rires sont liés
à l’arpège de la neige
-
°
-
d.(17/9/9)

elle

°
-
Dobranoc
lui souhaita-t-elle
sur son écran.
Il éteignit.
-
°
-
d.(9-11/9/09)

elle

°
-
elle me répond
dans la foulée :
moi aussi
-
°
-
d.(24-26/7/09)