d’anna : l’essentiel du haïku – sur “haïku-de-vent”

Dans haikudevent@yahoogroupes.fr, “anna” a écrit :
>
>
dans le haïku l’essentiel n’est pas de doser les mots, mais de trouver les bons … en ça c’est tout le regard du haïjin qui est capital… c’est dans cet équilibre que se trouve la qualité et l’âme du haïku…
>
> pour décrire une chose et lui donner vie même dans son immobilité, il faut un certain nombres de mots… dans ses mots, le plus important, n’est pas la rhétorique mais la force des mots…et la capacité de les choisir simples et sans étalage… pour nous occidentaux , au verbe dense et riche, le plus difficile reste dans cette manœuvre littéraire qui consiste à simplifier la transcription… et pourtant c’est dans ce dépouillement que tout réside…c’est dans ce dépouillement que réside le regard nu …
>
> on met pas mal de temps à le comprendre (…) et pour beaucoup d’entre nous, cette notion ne franchit même pas le seuil de la pensée … c’est dommage parce que de cette impossibilité de voir l’évidence, beaucoup d’écrits ne resteront à jamais que des écrits …
> le DÉTACHEMENT DE SOI , est incontournable pour trouver les mots…
>
>
> anna

Toucher

Touche
Touche ton voisin

Vaincs ta peur de l’autre

- N’y a-t-il que les aveugles
qui peuvent encore toucher ?

- Ne touchez pas !
- Touche-moi pas, tu m’salis !

Thomas, réapprends-nous
le toucher,
pas le croire !

Touche
touche le monde
touche les gens

L’autre est
comme toi
animé du même souffle de vie

Touchez-vous !

Tuishou ! *

* : travail à deux, en Taï-Ji

°

d.(2/11/09)

résultats partiels du kukaï de Paris n° 34 du 24/10/09

Voici nos résultats du 34ème Kukaï de Paris, ce 24 octobre 2009.

En présence de neufs amateurs de haïkus, 29 textes furent échangés, dont 17 obtinrent une voix ou plus.

°

Avec quatre voix :

L’enfant crie « papa »
trois hommes inquiets
lèvent la tête

de Monique Coudert,

et :

Salle de bains –
des feuilles de vigne
à la fenêtre

de Daniel Py.

°

Avec trois voix :

Courte nuit.
Une fleur rouge a fleuri
au bout de la vigne.

de Kobayashi Issa (1763-1827),

et :

Personne ici.
Seulement un fauteuil
à l’ombre des pins.

de Masaoka Shiki (1867-1902).

°

La suite des résultats est visible sur le blog du kukaï de Paris :

http://kukai.paris.free.fr/blog/

Bravo
et merci à toutes et à tous !

°

N.B. : les haïkus japonais sont extraits de Les grands maîtres du Haïku, coll. Chemins de sagesse, éd. Dervy, 2003,

°

Notre prochaine (35ème) réunion aura lieu le 14 novembre, en présence d’anna (Montpellier), de Micheline Beaudry et de Lise Robert (Québec), nos invitées privilégiées.

à bientôt donc, pour de nouvelles découvertes !
daniel

kukaï de Paris du 14 novembre (# 35) – News

°

Dernière (bonne) nouvelle :

Micheline Beaudry et Lise Robert seront de passage à Paris entre le 12 et le 18 novembre prochain. Elles nous feront l’honneur de venir assister – et participer – à notre kukaï (# 35) de novembre, le samedi 14 !
Nous les recevrons comme il se doit !
Prévoir une séance plus longue que d’habitude, probablement – jusqu’à 19h30 ? -
puisque nous accueillerons notre chère anna également ce jour-là !
Abondance de biens et de personnes “profitera” !

bien à vous,
daniel

Haïku-faisant

°

Réduis ton haïku
à son strict minimum vital

-

gomme ses détails
forcément superflus

-

Simplifie ton haïku
à ses plus gros traits

-

donne à ton haïku
sa plus simple expression

-

Que ton haïku
soit pauvre
au possible

-

Déserte ton haïku
(ton lecteur y logera)

-

Ton haïku
est une chambre d’amis ;
tu la ranges / tu l’arranges
avant qu’ils n’arrivent

…

°

d.(20/10/09)

Haïku (2) : Un certain regard, par anna

Extrait du même message 2103 d’anna, sur “haiku-de-vent” :

…
un certain
regard…il y manque cet état d’esprit qui nous échappe encore bien trop
souvent, parce que nous ramenons trop les choses à nous … cet égo ronge notre
libre pensée … il est avant tout nécessaire de se détacher de lui, pour voir
ce qu’on ne voit pas …c’est à ce moment là précisément que l’écrit devient
excellent … Nous n’y arrivons, que très rarement, voire peut-être
jamais, parce que nous avons du mal avec ce relâchement propre aux Orientaux, et
ce n’est pas très grave, mais la recherche dans cette direction est
indispensable pour l’amélioration de nos écrits…

c’est pour cela que le haïku, ne peut appartenir qu’au Japon et que, si nous en
écrivons dans notre langue, nous pouvons le faire sans souci de rythme et autres
décors sémantiques… nous pouvons le faire uniquement en cherchant cet état
d’esprit détaché… c’est la seule chose qui apprend à voir et à dire
l’ordinaire…

le haïku est avant tout une histoire d’esprit… et de détachement… c’est un
trait de pinceau longuement médité sans jamais y penser

(…)

anna

:

(Je me permets de citer ces extraits d’anna
qui me semblent très dignes d’être lus et entendus.
merci à elle ici !)
daniel

Haïku et rythmes par anna

Extrait du message d’anna N° 2103
sur la liste haiku-de-vent (au 13 octobre 2009) :

lorsqu’on apprend le japonais, on se rend très vite compte de l’absurdité des
rythmes imposés pour structurer une langue chargée comme la nôtre… leur
construction de phrases n’a strictement rien à voir avec la nôtre …

lorsqu’on écrit des haïkus et qu’on se concentre sur le rythme on perd avant
tout la notion de relâchement qui nous permet d’atteindre la cible sans la
voir… c’est un peu comme si on cherchait le centre de la cible là où elle n’est pas

le haïku est une discipline japonaise … on se laisse séduire et on apprend pas
à pas, année après année à perfectionner cet art… c’est dans cet état d’esprit
uniquement qu’on écrit des haïkus, même débutant… tout le reste n’est que poèmes courts.

ceci est mon point de vue… beaucoup de personnes ne le voient pas ainsi…
mais tout se discute et se partage n’est ce pas ??? parce que rien ne nous
appartient…
(…)
la lumière n’a que les limites qu’on lui met…

anna

de la marmite automatique :

°

l’amitié roule dans le jardin jusqu’à la couleur des tuiles

°

d.(16/10/09)

haïku / Marie-Alexia

*

des miettes sur la table /
ton pain dévoré.

*

: Marie-Alexia

haïkus zen

°

avec l’automne
dans ma boîte de nouveaux
haïkus zen

°
(merci à A. H-G)

d.(22/9/09)