Things tell – du haïku – Py

°

Les choses signifient.
La signification des objets,
La signification par les objets…

: haïku.

-

Things tell.

°

d.(31/8/10)

défilés – haïku Py

°

des nuages défilent
des haïkus défilent
même jour

°

d.(31/8/10)

Le haïku, c’est… – Py

°

Le haïku
c’est le monde
de l’extérieur.

Le monde intérieur
ou de l’intérieur,
c’est autre chose :
c’est tanka, c’est poésie lyrique,
romantique, occidentale, etc. =
c’est tout le reste.

°

d.(31/8/10)

Haïku de haïbun – Salim Bellen

°

Le laveur d’autos
ayant usé son chiffon
ôte sa chemise

°

S.B. (19/12/06)
in “Girardot” * dans Le Singe renifle en décembre, p.63-4.

* ” Girardot. Une cité balnéaire de Tierra Caliente, à deux heures de Bogotà par la route. “

Haïkus de haïbun – Salim Bellen

°

Elle tricote ;
après sa mort
elle sera la grand-mère

°

Porte de l’église ;
le mendiant aussi présente
ses condoléances

°

S.B. (18/12/06), extrait de “Toutes mes condoléances”, p.60-62, op. cit.

Haïkus de haïbun – Salim Bellen

°

Couvre-feu
plus personne dans la rue
ah si, la lune !

°

S.B. (18/12/06)

in le haïbun : “Couvre-feu”, p. 59 de Le Singe renifle en décembre

mouche morte – révision haïku Py

°

sur la fenêtre
une mouche
tel un avion vautré

une aile ici

-

on the window
a fly
just like
a crashed airplane

one wing here

°

d.(Paris, 200?)

déviation : révision senryû Py

°

déviation
dit le panneau tordu

°

d.(Vitry s/Seine, 200?))

lien(s) (dans le haïku) – kyôku – Py

°

haïku(s) =
créer le(s) lien(s) entre
le personnel et l’universel.

°

d.(30/8/10)

Corrections haïkus Py de kukaï.paris

Ces deux-ci, aujourd’hui :

°

sur le mur
un haïku
au pinceau

°

sur le terrain
la neige -
but vide

°

d.